Church Records Kamouraska Area

Duplisea Duplessis and Sirois Genealogy by Mark S Duplisea 
HOME DATABASE SURNAME HISTORY SIROIS HISTORY DUPLESSIS HISTORY ABOUT THE SITE

TRANSCRIBED DOCUMENTS-CHURCH RECORDS KAMOURASKA, QC AREA

  

 

Church Records of Notre Dame de Liesse, Rivière Ouelle, Kamouraska, QC

  Record Type: Burial    Date: November 15, 1737

   Individual:    Francois Sirois dit Duplessis

 

Original : French

English translation

S#  Francois Sirois dit Duplessy
L'an mil sept cent trente sept, le quinze de novembre a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de francois Sirois dit Duplessy de St Germain en France agé d'environs soixante et dix ans, après avoir recu tous les sacrements, et ce en présence du d. jaque Rois, du d. jaque gagnon et du d. Pierre Boucher temoins qui on signé avec nous.

"Jacque Roy"   "J_q. Gagnon"    "P. Boucher"

             "Duchouquet ptre"

 In the year one thousand seven hundred thirty seven, the fifteenth of November was buried in the cemetery of this parish, the body of Francois Sirois dit Duplessy of St Germain in France, about 70 years of age, after having received the sacraments and this in the presence of d. jaque Rois, of d. jaque gagnon and of d. Pierre Boucher witnesses who have signed with us

"Jacque Roy"   "J_q. Gagnon"    "P. Boucher"

             "Duchouquet ptre"

 

 

Church Records of St Louis de Kamouraska, Kamouraska, QC

  Record Type: Baptism    Date: June 13, 1779

   Individual:    Marie Scholastique Sirois dit Duplessis

 

Original : French

English translation

B#72  Marie Scholastique Sirois
L'an mil sept cent soixante et dix sept, le vingt six du mois d'Octobre par nous pretre  soussigné a eté baptisé Marie Scholastique né ?? jour, fille du légitime mariage de Joseph Syrois fils et de Marie Chassé, son épouse. Le parain a eté Joseph Syrois pere et la marain Marie Théotiste Paradis femme de Sebastien Chassé lesquelles ont tous declaré ne savoir ecrire de ce requis suivant ord.

              J. A. Trutault, priest

#72  Marie Scholastique Sirois
The year one thousand seven hundred and seventy-seven, on the 26th day of the month of October,  the undersigned priest, did baptize Marie Scholastique, born ????, daughter  of the legitimate marriage of Joseph Syrois Jr  and of Marie Chassé, his wife. The godfather was Joseph Syrois Sr and the godmother was Marie  Théotiste Paradis  wife of Sebastien Chassé,  all of whom declared they did not know how to write according to the ordinance.

                              J. A. Trutault, priest

 

Church Records of St Louis de Kamouraska, Kamouraska, QC

  Record Type: Baptism    Date: June 13, 1779

  Individual:  Michel Duplessis  

 

Original : French

English translation

B#51  Michel Sirois

 

 

B#51  Michel Sirois
The year one thousand seven hundred and seventy-nine, on the 13th day of the month of June, we the undersigned priest did baptize Michel, born this morning, son of the legitimate marriage of Joseph Sirois dit Duplessis and of Marie Chassé, his wife. The godfather was Alexandre Sirois and the godmother was Marie Catherine Ouellet, wife of Charles Vaillancourt, all of whom declared they did not know how to write according to the ordinance.

                              J. A. Trutault, priest


 

Church Records of St Louis de Kamouraska, Kamouraska, QC

  Record Type: Baptism    Date: May 20, 1781

   Individual:    Joseph Marie Sirois dit Duplessis

 

Original : French

English translation

B#39  Joseph Marie Duplessis
L'an mil sept cent quatre vingtun le vingt du mois du Mai par nous pretre  soussigné a eté baptisé sous condition Joseph Marie né de cette nuit, ?? du légitime mariage de Joseph Duplessis le fils et de Marie Chassé, ????. Le parain a eté ???? Chassé pere et la marain Marie Syrois ???? ??? ???? ecrire de ce requis suivant ord.

              J. A. Trutault, priest

B#39  Joseph Marie Duplessis
The year one thousand seven hundred and eighty one, on the 20th day of the month of May,  we the undersigned priest did baptize under condition Joseph Marie, born this night, ??  of the legitimate marriage of Joseph Duplessis Jr  and of Marie Chassé, ???? . The godfather was ???? ????? and the godmother was Marie  Syrois,  ???? ???? ???? ???? ????  write according to the ordinance.

                              J. A. Trutault, priest

 

Church Records of St Louis de Kamouraska, Kamouraska, QC

  Record Type: Marriage    Date: June 18, 1787

   Couple:   

 Joseph Duplessis
 Marie Francoise Chouinard
Notes:
Transcription incomplete 

Original : French

English translation

M#14  Joseph Syrois & Marie Chouinard
L'an mil sept cent quatre vingt sept  le dix huit du mois de Juin apres avoir publié trois banns de mariage aux portesdes vielles paroisse ???? de cette eglise pendant trois dimanche consecutif,  entre Joseph Syrois dit Duplessis veuf de defunt Marie Chassé habitant de cette paroisse d'une part et de Marie Francoise Chouinard, fille de Jean Chouinard et de Marie Magdelaine Morin ???? ?? ?? habitant de cette paroisse d'autre part ?? ?? ??????? ????? ??? ??? ??? ?????? de mariage que cela de quatrieme degrés de consanguinité 

????

????

 suivant ord.

              J. A. Trutault, priest

M#14  Joseph Syrois & Marie Chouinard
The year one thousand seven hundred and eighty seven, on the 18th day of the month of June,  after publication of three banns of marriage on the doors of the old parish ??? of  this church on three consecutive Sundays, between Joseph Syrois dit Duplessis widow of the late Marie Chassé, inhabitant of this parish for one part, and Marie Francoise Chouinard, daughter of Jean Chouinard and  Marie Magdelaine Morin ????? ????? inhabitant of this parish for the other part  

?? ?? ??????? ????? ??? ??? ??? ?????? 

????

????

according to the ordinance.

                              J. A. Trutault, priest 

 

 

I hope to continue to assemble and improve upon the accuracy of the information in this site. 
If you have information which would help please contact me.
 
© Mark Duplisea

SITE NEWS

E-MAIL ME

 SIGN GUESTBOOK

VIEW GUESTBOOK