Church records St Basile Madawaska

Duplisea Duplessis and Sirois Genealogy by Mark S Duplisea 
HOME DATABASE SURNAME HISTORY SIROIS HISTORY DUPLESSIS HISTORY ABOUT THE SITE

TRANSCRIBED DOCUMENTS - CHURCH RECORDS ST BASILE, MADAWASKA, NB

 

  

Church Records of St Basile Parish, Madawaska

  Record Type: Baptism    Date: July 6, 1794      Birthdate: Nov 11, 1793

   Individual:    Charles "Charlemange" Duplisea

 

Original : French

English translation

B#1  Charlemagne Siroi
L'an mil sept cent quatre vingt quatorze, le six Juillet par nous pretre missionnaire de la province du nouveau Brunswick a été baptisé sous condition apres avoir été ondoyé ala maison Charlemagne né le onsieme jour de novembre dernier du légitime mariage de joseph siroi dit duplecy et de marie francoise chiuinar habitants de madawasca. le parrain a  été antoine tibaudo et la marraine marie victoire tériaul qui  ont declaré ne savoir signer. De ce requis suivant l'ordonnance.

                                    fr. ciquard, ptre

B#1  Charlemagne Siroi
The year one thousand seven hundred and ninety four,  the 6th of July, we missionary priest of the province of new Brunswick, did baptize under condition Charlemagne,  born last November eleventh of the legitimate marriage of joseph siroi dit duplecy and marie francoise chiuinar inhabitants of madawaska. The godfather was  antoine tibaudo and the godmother was marie victoire tériaul,  who declared they did not know how to write according to the ordinance. 

               fr. ciquard, priest

 

Church Records of St Basile Parish, Madawaska

  Record Type: Baptism    Date: April 22, 1795      Birthdate: 

   Individual:    Genevieve Duplessis

 

Original : French

English translation

B#  Genevieve Syroi
L'an mil sept cent quatre vingt quinze, le vingt deux avril par nous soussigné pretre missionnaire de madawascak et autres lieux a été baptisée Genevieve née ???? present du légitime mariage de joseph siroi dit duplecis et de francoise chouinar habitant de madawascak. le parrain a  été joseph teriol et la marraine magdeleine potier qui  ont declaré ne savoir signer. De ce requis suivant l'ord.

                                    f. ciquard, pretre misre

B#1  Genevieve Syroi
The year one thousand seven hundred and ninety five,  the 22nd of July, we the undersigned missionary priest of madawaska and other parts, did baptize Genevieve born ??????? this month of the legitimate marriage of joseph siroi dit duplecis and francoise chouinar inhabitants of madawaska. The godfather was  joseph teriol and the godmother was magdeleine potier,  who declared they did not know how to write according to the ordinance. 

               f. ciquard, missionary priest

 

Church Records of St Basile Parish, Madawaska

  Record Type: Baptism    Date: March 11, 1797     Birthdate: March 9, 1797

   Individual:    Thomas "Chrisostome" Duplessis

 

Original : French

English translation

B#  Chrisostome Duplecis
L'an mil sept cent quatre vingt dix sept le onze mars je soussigné pretre missionnaire ai baptisé chrisostome né le neuf du present du légitime mariage de joseph duplecis et de francoise chuinar habitants de madawascak.. le parrain a  été michel duplessis et la marraine francoise tibodo qui n' ont scu signer de ce. 

                                    fr. ciquard, ptre msre

B#  Chrisostome Duplecis
The year one thousand seven hundred and ninety seven,  the eleventh of March, I the undersigned missionary priest, did baptize Chrisostome,  born the ninth of this month of the legitimate marriage of joseph duplecis and francoise chuinar inhabitants of madawaska. The godfather was michel duplessis and the godmother was francoise tibodo,  who did not know how to sign. 

               fr. ciquard, missionary priest

 

Church Records of St Basile Parish, Madawaska
-Ste Anne's Mission at Fredericton

  Record Type: Baptism    Date: July  8, 1806      Birthdate: January 1806

   Individual:    Francoise Duplessis

 

Original : French

English translation

Bapteme de Françoise Duplessis
Le huit Juillet de l'an mille huit cent six, par nous prêtre  et missionnaire de la Mission de Ste Anne de fredericton eto soussigné a  été baptisé Françoise  née dans le cours de janvier de la sus dite année du légitime mariage de Joseph Duplessis agriculteur et de Françoise Chouinard ses père et mère du sus dit lieu. le parain a été Alexandre Bourgoin et la maraine Marie Hélène Roi, la mère présente. Ils ont déclaré ne savoir signer de ce Requis. 

                                   Charles Hott  prêtre

Baptism of  Francoise Duplessis
The eighth of July of the year  eighteen hundred and six, we the undersigned priest and missionary of the Mission of Ste Anne at Fredericton, did baptize Françoise,  born during the course of January of  this year  of the legitimate marriage of Joseph Duplessis, farmer  and of Marie Françoise  Chouinard of the above named place. The godfather was Alexandre Bourgoin and the godmother  Marie Hélène Roi, the mother being present. They declared to not know how to sign as necessary. 

                               Charles Hott  priest


Church Records of St Basile Parish, Madawaska

  Record Type: Baptism    Date: Aug 8, 1813      Birthdate: Jan 6, 1807

   Individual:    Roger David Duplessis

 

Original : French

English translation

B#33 
Le huit d'Aoust dix huit cent treize par nous prêtre  missionnaire soussigné a  été baptisé Roger David  né le six janvier dix huit cent sept du légitime mariage de Joseph Duplessis habitant de la rivière Romouctou  et de Marie Francoise Chouinard. Parrein Firmin Thibaudeau, marreine Marie Rose Soucy-Cormier qui, avec le pere et la mere, n' ont scu signer. 

                                    Ls. haby, Ptre

B#33  The eighth of August eighteen hundred and thirteen, we the undersigned missionary priest, did baptize Roger David,  born the sixth of January eighteen hundred and seven of the legitimate marriage of Joseph Duplessis inhabitant of the Oromocto river and of Marie Francoise Chouinard. Godfather Firmin Thibaudeau, godmother Marie Rose Soucy-Cormier, who, along with the father and mother, did not know how to sign. 

                               Ls. haby - priest

 

Church Records of St Basile Parish, Madawaska

  Record Type: Baptism    Date: Aug 8, 1813      Birthdate: Sep 21, 1808

   Individual:    William Duplessis

 

Original : French

English translation

B#34  Guillaume Duplessis
Le huit d'Aoust dix huit cent treize par nous prêtre  missionnaire soussigné a  été baptisé Guillaume  né le vingt et un septembre dix huit cent huit du légitime mariage de Joseph Duplessis habitant de la rivière Romouctou  et de Marie Francoise Chouinard. Parrein Simon Thibaudeau, marreine Marguerite Cyr qui,  avec le pere et la mere, n' ont scu signer. 

                                    Ls. haby, Ptre

B#34  Guillaume Duplessis
The eighth of August eighteen hundred and thirteen, we the undersigned missionary priest, did baptize William,  born the twenty first of September eighteen hundred and eight of the legitimate marriage of Joseph Duplessis inhabitant of the Oromocto river and of Marie Francoise Chouinard. Godfather Simon Thibaudeau, godmother Marguerite Cyr, who, along with the father and mother, did not know how to sign. 

                               Ls. haby - priest

 

Church Records of St Basile Parish, Madawaska

  Record Type: Baptism    Date: Oct 2, 1813      Birthdate: March 18, 1811

   Individual:    Olivier Duplessis

 

Original : French

English translation

B#41  Olivier Duplessis
Le deux Octobre dix huit cent treize par nous prêtre  missionnaire soussigné a été baptisé sous condition Olivier né le dix huit Mars dix huit cent onze dans la Rivière Romouctou du légitime mariage de Joseph Duplessis actuellement de cette paroisse et de Marie Françoise Chouinard. Parreine Etienne Duplessis, marreine Ursule Thibaudeau qui, ainsi que la mere, n' ont scu signer. Le pere absent. 

                                    Ls. haby, Ptre

B#41  Olivier Duplessis
The second of October  eighteen hundred and thirteen, we the undersigned missionary priest, did baptize under condition Olivier,  born the eighteenth of March  eighteen hundred and eleven on the Oromocto river of the legitimate marriage of Joseph Duplessis currently of this parish and of Marie Francoise Chouinard. Godfather Stephen Duplessis, godmother Ursule Thibaudeau, who, as well as the mother, did not know how to sign. The father was absent.

                               Ls. haby - priest

 

Church Records of St Basile Parish, Madawaska

  Record Type: Baptism    Date: Jan 28, 1814      Birthdate: Jan 28, 1814 

   Individual:    Prudent Duplessis

 

Original : French

English translation

B#  Prudent Duplessis
Le vingt huit Janvier  mille huit cent quatorze par moi prêtre  soussigné a  été baptisé Prudent né aujourd'hui  du légitime mariage de Joseph Duplessis et de Marie Françoise Chouinard  de cette paroisse. Le parain a  été Simon Therriaux et la maraine Marie Genevieve Duplessis qui  n' ont scu signer  le pere absent. 

                                    Ls. Marcoux, Ptre

B#  Prudent Duplessis
The twenty eighth of January  one thousand eight hundred and fourteen, I the undersigned priest did baptize Prudent,  born today of the legitimate marriage of Joseph Duplessis and of Marie Francoise Chouinard of this parish . Godfather was Simon Therriaux and godmother Marie Genevieve Duplessis, who did not know how to sign, the father absent.

                               Ls. Marcoux  - priest

 

Church Records of St Basile Parish, Madawaska

  Record Type: Burial    Date: Jan 28, 1814      Death: Jan 26, 1814 

   Individual:    Prudent Duplessis

 

Original : French

English translation

S#5  Prudent Duplessis
Le vingt huit mars mille huit cent quatorze par moi prêtre  soussigné a  été inhumé dans la cimetière le corps de Prudent agé d'environ de deux mois décédé la surmeil le filsde Joseph Duplessis habitant de cette paroisse et de Marie Françoise Chouinard  témoins antoine gagné et Isidore Carron qui  n' ont scu signer. 

                                    Ls. Marcoux, Ptre

Burial#5  Prudent Duplessis
The twenty eighth of March  one thousand eight hundred and fourteen, I the undersigned priest did bury the body of Prudent, about two months of age, deceased the day before yesterday,  son of Joseph Duplessis of this parish and of Marie Francoise Chouinard. Witnesses Antoine Gagné and Isidore Caron, who did not know how to sign.

                               Ls. Marcoux  - priest

 

I hope to continue to assemble and improve upon the accuracy of the information in this site. 
If you have information which would help please contact me.
 
© Mark Duplisea

SITE NEWS

E-MAIL ME

 SIGN GUESTBOOK

VIEW GUESTBOOK