Par
devant Etienne Janneau, notaire royal des Seigneurie De La Boutteillerie,
Port Jolly, grande ance et Les Kamouraska et rivierre du Loup, et
temoins ci bas nommé, furent present; Francois Sirois dis Duplesy
habitant demeurent dans la seigneurie de la Bouteillerie, né natif de
St Germain En les, Eveché de paris, fils de feu Jean Sirois et
de Marie Engelique dumon, ses perre et Merre, pour luy et
en son nom, et Pierre Roy, habitant, demeurent au Grand
Kamouraska, stipullent pour Marie Francoise Roy, sa fille, aussi
present et de son consentment d'autre part, lesquelle ditte partie de
lavis et conseil de leurs dis parent et amis pour ce assemblé.
C'est a savoir de la part du ce Sirois, Francois Hautin;
son beau pere, Jean Francois Hautin; son beau frere, Pierre
Roy; son beau frere, Augustin Ouellet, son beau frere, Jean
Dion, son oncle, Josephautin, Tous parent du ce Sirois,
comme ayant epouzé feu Marianne Thiboutot.
Et de la pars de la ditre Roy, Pierre Roy, son
perre, Angellique Hautin, sa belle mere, Jean Baptiste Martin,
son oncle maternel, Le sieur Gabriel Paradis, Genevieve Roy,
sa soeur. Tous parens et amis communs des dittes partie.
A este faite le trette et convention de Mariage qui s'ensuit. C'est a
savoir que le (dit) Sirois et la ditte Roy ce sont promis
et promettre se prende par loi en nom de mariage et juttey du mariage
faire sellebrer et sallemmeniser fere en face de Notre Mere Sainte
Eglise Catholic et Apostolique et Romaine, Le plutot que faire se poura
et advisé sera entre eux et leur (dit) parent et amis pour etre comme
un et seron unis comme un en tous bien meuble et immeuble acquis et
conquisde le jour de leur Benediction nuptuelle. Et ne seron les dis
future epoux et epouze tenue au dept et hipoteque faute excree avant
leurs dis mariage et seron payée et acquitée du cauté d'ou elle
procedron et sur leur bien.
Et le future epoux prendera la ditte future epouze
avec tous les drois a elle appartenant pour etre mis dans la ditte
communauté prouvenant par son menaqement a la resvue de la somme de
vingt sixte qui lui ???? passer la part de la succession des
meuble de feu Marie Martin, sa mere, temoins le sous a la somme
de trois cent vingt-deux livres, parru dans la ditre communauté par la
ditte future epouze.
Et si ensicas que le future epoux vien d'aller ?innie autrepas avant la
ditre futeur epouze, se sera a son chois de partager, ou de renoncer
dans la ditre communauté, et dans porter quitté franchement tous ce
quelle y a prendre avec son lit et linge, a son huisage qui ??? ???
franchement avec les bague et gayaux, hors par era d'inventaires.
Et la ditre epouze partager dans les bien ?? peux avoir le future
jusque a presens, tous comme un de ses enfens, et jury a este
accordentre les ditre partie.
Fais se et passé au Grand Kamouraska dans la maison du ce Roy,
ce cinquieme jour de Juin, mil sept cent vingtun, en presense des parens
et amis sublaige. Et la ditre future epouze a declaré ne savoir signer
et les Hautin, Dion, Martin, Ouellet de ce anquis
interpetté suivent L'ordonnance .....
|
Before Etienne
Jeanneau, Royal Notary of La Boutteillerie, Port Jolly, Grande Anse,
Kamouraska and Rivière du Loup and the witnesses named below
appeared Francois Sirois dis Duplesy, inhabitant of the Seigneurie
of La Bouteillerie, a native of St Germaine En Laye, Diocese of
Paris, son of the late Jean Sirois and of Marie Engelique
dumon, his
father and mother, him representing, and Pierre Roy,
inhabitant of Grand Kamouraska, standing for Marie Francoise Roy, his
daughter, also present and consenting for the other party. Which said
parties from the advice and counsel of their said relatives and friends
join together.
Let
it be known on behalf of the said Sirois, Francois Hautin his father-in-law,
Jean Francois Hautin his brother-in-law, Pierre Roy his brother-in-law,
Augustin Ouellet his brother-in-law, Jean Dion his uncle, Josephautin,
all relatives of the said Sirois from his marriage to the late Marianne
Thiboutot.
On
the side of the said Roy, Pierre Roy her father and Angellique
Hautin
her step-mother, Jean Baptiste Martin her maternal uncle, Sir Gabriel
Paradis, Genevieve Roy her sister, all relatives and friends of the said
party.
The
marriage contract which follows is thus made. Let it be known that the
said Sirois and the said Roy, have and do promise to take one another in
marriage according to law and by marriage contract and to celebrate and
to solemnize their marriage according to the rites of our Holy Mother
the Roman, Apostolic, and Catholic Church, as soon as is possible will
be affirmed between them and among their said relatives and friends to
be one and as one in common in all their current and future possessions,
purchchased or acquired,
from the very day of their wedding mass. The said future husband and
wife will not be held in debt or mortgage entered into before their said
marriage, which will be paid and discharged.
The future husband will
take the future wife and provide her the necessary maintenance and
support to which she is entitled. All her belongings will become part of
their shared estate with the exception of twenty six?? coming from her inheritance of
the material possessions of the late Marie Martin, her mother and also the sum of 322
livres brought into the joint estate by the said
future wife.
In the event that the said future husband is deceased
before the said future wife, it will be her choice to share in the
estate or to renounce it and take back out of the joint estate all she
brought in, even her bed and clothes, along with her
rings and jewelry. And the said wife will
share the material possessions acquired from this moment and also those items
to be bestowed between these parties, on a basis equal to one of his own children.
Signed
and sealed at Kamouraska in the home of the Roy family this fifth day of
June Seventeen hundred twenty-one in the presence of relatives and friends.
And the future wife
declared that she did not know how to read or write and the Hautins,
Dions, Martins, Ouellets were summoned to answer this
enquiry, according to the law
|
